Немецко-русский словарь - geschlossen

I part II от schließen (sich) II part adj 1. закрытый; замкнутый geschlossene Eröffnung закрытое начало (шахматы) geschlossene Bebauung стр. рядовая застройка , застройка без промежутков geschlossene Erziehungsanstalt закрытое учебное заведение geschlossene Silbe лингв. закрытый слог geschlossene Stellung закрытая позиция (шахматы) geschlossene Vorstellung закрытый спектакль 2. закрытый , сплочённый , сомкнутый geschlossene Ordnung воен. сомкнутый строй 3. единодушный 4. цельный , единый; законченный , завершённый eine in sich geschlossene Persönlichkeit цельная личность die Aufführung machte einen sehr geschlossenen Eindruck спектакль произвёл очень цельное впечатление III part adv 1. сплочённо; единодушно 2. в полном составе , все до одного geschlossen zur Wahl gehen* (s) идти на выборы коллективно (целым домом , организацией)